November in Japan

他の言語: EN - FR - IT

デジタル・インスタレーション – 音と映像のシリーズ

2025年9月28日、私たちは自分たちの文化とは大きく異なる文化に没頭したいという思いから、2ヶ月間の日本滞在へと旅立ちました。10月は、発見と絶え間ないインスピレーションに満ちた期間となりました。その頃、滞在2ヶ月目となる11月に「音と映像の日記」を作るというアイデアが浮かびました。

『November in Japan』は、フィルターや編集を一切加えずに捉えた現実の断片を、時間の経過とともに記録したデジタル・インスタレーションです。スピード、規範、そして完璧さの追求によって形作られた現代社会において、私たちが日常生活をどのように認識し、作曲家としての直感がどのように働くかを探求しています。

本展では、11月の30日間に制作された複数のシリーズをまとめて展示しています。これらの作品は、仮想美術館の4つの展示室に配置されており、来場者は空間と時間の両方を巡ることができます。
最初の部屋「スペース・ルーム」では、その時点での私たちの位置情報の地理座標に基づき、時空を超えた旅を提案します。
2つ目の部屋「サウンド・ルーム」では、毎日個別に制作されたサウンド・スケッチを展示し、その瞬間の音響アーカイブを形成するとともに、私たちの作曲アプローチの多様性と共通性を明らかにします。
3つ目の部屋「タイム・ルーム」では、毎日決まった時刻(午前7時、正午、午後7時)に撮影された3つの写真シリーズを展示しています。ここでは、時間が各画像の表示タイミングを制御します。
4つ目の部屋「ミラー・ルーム」は、セルフポートレートに焦点を当てています。ウェブカメラまたはフロントカメラを使用することで、この体験をフルに楽しむことができます。

日付間の移動は、画面下部のボタンを使用して行います。

フロアマップ

スペース・ルーム

地理座標

この部屋には、30個のGPS座標で構成された壁が設置されています。各座標には、場所の名前がランダムに表示されます。これらの場所は、11月に私たちが辿ったルートに対応しており、インスタレーション全体の背景を物語っています。座標をクリックすると、展示空間が時空を超えて移動し、「サウンド・ルーム」と「タイム・ルーム」の両方で表示される日付が切り替わります。

サウンド・ルーム

作曲、フィールドレコーディング

スケッチブックを携えたアーティストのように、私たちはマイク、コンピューター、小さなキーボード、そしてギターを手に日本中を旅しました。私たち一人ひとりが、11月の30日間、毎日1曲ずつ、計30曲の音楽的スケッチを制作しました。毎日1時間を割き、準備なしに即興で、感情を音楽へと昇華させました。この体験を個人的かつ直感的なものとして保つため、ヨーロッパに戻るまではこれらの作品を聴かないことにしました。作曲デュオとして、このプロセスは、たとえ同じ一日を共有していても、知覚や感情がいかに一致したり、あるいは異なったりするかを浮き彫りにしています。

この部屋の中では、画面上のカーソルを使ってサウンド・スケッチを探索することができます。左側がアリエル、右側がフランチェスコの作品です。部屋を出るには、右上の出口ボタンをクリックしてください。

アリエルの音
フランチェスコの音

タイム・ルーム

写真

この部屋では、毎日午前7時、正午、午後7時に撮影された3つの写真シリーズを展示しています。写真はレタッチされておらず、目立つ場所や人気のスポットを意図して撮影されたものではありません。それらは、その正確な時刻と場所で、ありのままの「今」を捉えています。「タイム・ルーム」において、時間はこの空間を貫く基本原則です。来場者は「日」を移動することはできますが、「時間」を移動することはできません。1日は、午前7時~正午、正午~午後7時、午後7時~午前7時の3つの時間帯に分けられています。どの瞬間においても、現在の時間帯に対応する写真のみが表示されます。スピードと完璧さが求められる社会において、この作品は、忍耐と、日常のシンプルさへの注意を喚起するものです。

タイム・ルームの写真

ミラー・ルーム

セルフポートレート

この部屋は、セルフポートレートの制作に焦点を当てています。私たちは毎日、自分の姿を映し出すための新しい方法を模索することに挑戦しました。中に入ると、まるで異なる場所や空間から互いを見つめ合っているかのように、それらの作品が壁一面に展示されています。

ご利用案内:この部屋をフルに体験するには、ウェブカメラを使用します。お客様のデータはサーバーに保存されることはありません。カメラを起動したくない場合でも、この空間は自由に探索できます。動き回って、私たちを探し、そして自分自身を探してみてください。

設営中 — 2026年3月2日オープン

ゲストブック

メッセージを残してください

ご来場ありがとうございます。お帰りの前に、感想やひとことをお気軽にお書きください。

お名前とメッセージは、承認後に公開されます。 プライバシー

入口
スペース
サウンド
タイム
ミラー