November in Japan

Anche in: EN - FR - 日本語

Installazione digitale – Serie sonore e visive

Il 28 settembre 2025 siamo partiti per un soggiorno di due mesi in Giappone, spinti dal desiderio di immergerci in una cultura molto diversa dalla nostra. Ottobre si è rivelato un periodo di scoperta e ispirazione continua. È in quel momento che è nata l'idea di creare un diario sonoro e visivo per il secondo mese del nostro soggiorno.

November in Japan è un'installazione digitale che registra frammenti di realtà nel tempo, catturati senza filtri né ritocchi. Esplora il modo in cui percepiamo la vita quotidiana e l'istinto del compositore in un mondo contemporaneo plasmato dalla velocità, dai codici e dalla ricerca della perfezione.

L'esposizione riunisce diverse serie create nell'arco dei 30 giorni di novembre. Queste opere sono presentate in quattro stanze di un museo virtuale, permettendo ai visitatori di navigare nello spazio e nel tempo.
La prima stanza, la Space Room, propone un viaggio attraverso lo spazio e il tempo basato sulle coordinate geografiche dei luoghi in cui ci trovavamo.
La seconda stanza, la Sound Room, presenta i bozzetti sonori creati individualmente ogni giorno, formando un archivio acustico dell'istante e rivelando sia la diversità che la similitudine dei nostri approcci compositivi.
La terza stanza, la Time Room, presenta tre serie fotografiche scattate ogni giorno a orari prestabiliti: 7:00, 12:00 e 19:00. Qui il tempo controlla quando ogni immagine appare.
La quarta stanza, la Mirror Room, si concentra sull'autoritratto. Una webcam o fotocamera frontale permette l'esperienza completa.

La navigazione tra i giorni avviene tramite il pulsante in basso allo schermo.

Pianta dell'esposizione

Space Room

Coordinate geografiche

Questa stanza presenta una parete composta da 30 coordinate GPS. Ogni coordinata rivela casualmente il nome di un luogo. Questi luoghi corrispondono al percorso che abbiamo seguito durante novembre e contestualizzano l'intera installazione. Cliccando su una coordinata, l'esposizione si sposta nello spazio e nel tempo, cambiando il giorno visualizzato nella Sound Room e nella Time Room.

Sound Room

Composizione, Field Recording

Come artisti che viaggiano con un taccuino per bozzetti, abbiamo attraversato il Giappone muniti di microfoni, computer, una piccola tastiera e una chitarra. Ognuno di noi ha creato 30 schizzi musicali, uno per ogni giorno di novembre. Ogni giorno, un'ora era dedicata a tradurre le emozioni in musica, spontaneamente e senza preparazione. Abbiamo scelto di non ascoltare questi brani prima del ritorno in Europa, affinché l'esperienza rimanesse personale e istintiva.
Come duo di compositori, questo processo rivela come percezioni ed emozioni possano convergere o divergere, anche quando si condivide la stessa giornata.

All'interno della stanza, i bozzetti musicali possono essere esplorati usando il cursore sullo schermo. I brani di Arielle sono a sinistra, quelli di Francesco a destra. Per uscire dalla stanza, cliccare il pulsante di uscita in alto a destra.

Suono di Arielle
Suono di Francesco

Time Room

Fotografia

Questa stanza presenta tre serie fotografiche: immagini scattate ogni giorno alle 7:00, alle 12:00 e alle 19:00. Le fotografie non sono ritoccate e sono scattate senza cercare luoghi particolari o popolari. Mostrano l'istante presente così com'era, in quel preciso momento e luogo. Nella Time Room, il tempo è il principio guida. I visitatori possono spostarsi tra i giorni, ma non tra le ore. La giornata è divisa in tre periodi: 7:00–12:00, 12:00–19:00 e 19:00–7:00. In ogni momento, è visibile solo la fotografia corrispondente al periodo corrente. In una società dominata dalla velocità e dalla perfezione, l'opera invita alla pazienza e all'attenzione per la semplicità della vita quotidiana.

Foto della Time Room

Mirror Room

Autoritratto

Questa stanza si concentra sulla pratica dell'autoritratto. Ogni giorno, ci siamo sfidati a trovare un modo diverso per catturare il nostro riflesso. Entrando, li vedrete esposti su ogni parete, come se si guardassero l'un l'altro da luoghi e spazi diversi.

Istruzioni: Questa stanza utilizza la webcam per l'esperienza completa. I vostri dati non vengono salvati su nessun server. Se preferite non attivarla, lo spazio resta comunque visitabile. Spostatevi, cercateci e cercatevi.

Installazione in corso - apertura il 2 marzo 2026

Libro degli ospiti

Lascia un messaggio

Grazie per la visita, questo è uno spazio per condividere pensieri, impressioni o qualche parola prima di andare.

Il tuo nome e il tuo messaggio saranno visibili pubblicamente dopo l'approvazione. Privacy

Ingresso
Space
Sound
Time
Mirror